La gastronomie française ne se contente pas de régaler nos papilles : elle a aussi enrichi notre langue de dizaines d'expressions colorées. Plongeons dans l'assiette de la langue française !
Être dans le pétrin
Le pétrin est le coffre en bois où le boulanger pétrit sa pâte. S'y retrouver coincé signifie être dans une situation collante et difficile à démêler, exactement comme la pâte à pain !
Mettre son grain de sel
Au Moyen Âge, le sel était précieux et taxé (la fameuse gabelle). Ajouter son grain de sel, c'était donner quelque chose de valeur... mais aussi intervenir sans qu'on vous l'ait demandé.
C'est la fin des haricots
Dans les pensionnats et l'armée, les haricots étaient l'aliment de base, le dernier recours. Quand il n'y en avait plus, c'était vraiment la catastrophe, la fin de tout !
