Synonymes de traduiraient

Définition : "Traduiraient" veut dire 'ils feraient passer d'une langue à une autre' mais d'une façon qui n'est pas sûre. On l'utilise pour imaginer ('S'ils avaient le temps, ils traduiraient ce livre') ou pour être poli ('Traduiraient-ils ce document pour moi ?').