Un idiome, c'est la façon particulière de parler d'un groupe de personnes. Ça inclut leurs expressions, leur accent et leurs mots spéciaux. Par exemple, au Québec, on dit "dépanneur" pour un petit magasin, c'est un idiome.
"L'idiome marseillais est célèbre pour ses expressions comme "peuchère" ou "fada"."
"Les traductions automatiques ont souvent du mal avec les idiomes, car ils ne se traduisent pas mot à mot."
"En anglais britannique, "to queue" est un idiome pour dire "faire la queue", alors qu'aux États-Unis on dit "to stand in line"."
Notre IA remplace les mots répétitifs par des synonymes adaptés au contexte.
Essayer l'enrichisseur IA