Un décalque, c'est une copie. Soit on pose un papier transparent sur un dessin pour le reproduire en le retraçant, soit c'est un mot ou une expression qu'on a créés en traduisant directement depuis une autre langue.
"Pour son cours de géographie, Léa a fait un décalque de la carte de l'Europe sur du papier calque."
""Lune de miel" est un décalque linguistique de l'expression anglaise "honeymoon"."
"Le peintre a décalqué les grandes lignes de l'esquisse sur la toile avant de commencer à peindre."
Notre IA remplace les mots répétitifs par des synonymes adaptés au contexte.
Essayer l'enrichisseur IA